ayuda con krecipes

Saludos
Krecipes es un programa para organizar recetas de cocina, que trabaja sobre kde. Mi problema es el siguiente:
Este programa, aunque esta en español, los listados de ingredientes, propiedades, unidades y metodos de preparacion que vienen con el programa se encuentran en ingles.
Donde puedo encontrar dentro de los archivos del programa estos listados para poderlos traducir al español y hacer aun mas amigable este programa?
Una forma es hacerlo uno por uno, pero eso es un trabajo muy largo y dispendioso. Busco la otra manera de hacerlo.
Alguien la conoce?